爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.081012.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

出行遇到流浪猫母子,犹豫几日后,小伙还是把流浪猫带回家中
推荐 2020-04-08 16:55 932 5060
陈宝国为拍《大宅门》,三年未接戏,拮据时把房子卖掉维持生计
推荐 2020-04-08 16:55 773 4300
史上最多人拿地?江西一宗商住地被72个人联合竞得!
推荐 2020-04-08 16:55 239 6645
5G+智慧交通全面开启万亿级市场蓝海
推荐 2020-04-08 16:55 803 6569
鞠婧祎:台词很难背,易烊千玺讲述记台词秘诀,谁留意谢娜反应?
推荐 2020-04-08 16:55 118 1840
郑爽刘亦菲宋茜赵丽颖关之琳陈晓李沁,谁的小生戏曲造型最霸气
推荐 2020-04-08 16:55 946 4224
《甜蜜暴击》收视热, 鹿晗和关晓彤公费谈恋爱, 这种暴击能承受吗!
推荐 2020-04-08 16:55 685 9100
原创 蒋梦婕为了健康也是拼了,穿雨衣走机场,但却拉开拉链走路都带风
推荐 2020-04-08 16:55 695 5641
郑爽出道前旧照被扒,齐刘海高马尾,看清颜值:这才是“小仙女”
推荐 2020-04-08 16:55 330 3671
罗志祥开泳池趴的别墅被扒,日租金过万,周扬青懒理传闻晒写真
推荐 2020-04-08 16:55 811 3085
同样气质出尘,一个如诗如画,另一个气质如兰,张钧甯和李沁
推荐 2020-04-08 16:55 491 4970
黑龙江省哈尔滨市阿城区:最高礼遇 最深敬意 接英雄回家
推荐 2020-04-08 16:55 542 4212
原创 41岁袁泉真会穿,3万块钱的大衣配牛仔裤,网友:唐晶都没你潮
推荐 2020-04-08 16:55 420 1020
赵家班“最有钱”“的一位”公子,拍戏只是为了娱乐玩耍,够帅!
推荐 2020-04-08 16:55 995 7825
辛集市医疗保障局开展集中宣传月活动
推荐 2020-04-08 16:55 165 606
新手司机总搞不定的"侧方停车",其实只要三步!
推荐 2020-04-08 16:55 727 3226
原创 46岁方琼近照,隐瞒了15年的恩人老公,还是她的领导
推荐 2020-04-08 16:55 935 2472
常年扮丑角出场的她,年轻时候的颜值肯定算得上美貌
推荐 2020-04-08 16:54 657 5423
NBA经典回顾 2017年总决赛前 詹姆斯 杜兰特 库里各自的生涯转折
推荐 2020-04-08 16:54 245 6115
CBA本土五大中锋排名,大王周琦前两位,一新星可以接班阿联
推荐 2020-04-08 16:54 883 7262
大理弥渡警方开展货车超限超载整治行动助力企业复工复产
推荐 2020-04-08 16:54 283 4270
120Hz刷新率还不够?iQOO Neo 3再爆猛料:“3+2旗舰至尊套餐”
推荐 2020-04-08 16:54 311 7558
Zoom 爆出安全漏洞后 CEO 道歉:全力以赴完善安全性
推荐 2020-04-08 16:54 182 3634
原创 收钱就得装孙子?《王牌》员工嘲讽许飞,许飞内涵对方有权有势
推荐 2020-04-08 16:54 119 9284
娱乐圈真友谊!姚琛赖冠霖不吃惊,看了周震南不知该羡慕谁
推荐 2020-04-08 16:54 402 9012
外籍男子抵粤近20天后确诊新冠肺炎 活动轨迹公布
推荐 2020-04-08 16:54 555 4596
有种“整容”叫郑爽恢复单身,增肥20斤后,终于美回楚雨荨时代
推荐 2020-04-08 16:54 968 1108
雨湖区市场监管局:开展校园食品安全培训和检查 备战春季开学
推荐 2020-04-08 16:54 719 4335
于正如果再度牵手赵丽颖,你期待吗?
推荐 2020-04-08 16:54 346 8089
原创 辣妈养成“攻略”,帮助妈妈优雅度过:孕前、孕期、产后阶段
推荐 2020-04-08 16:54 707 2960
原创 隐瞒33年,她父亲原来是陈道明!网友:不拼爹,不炒作的好演员
推荐 2020-04-08 16:54 132 1677
起底罗志祥泳池趴3正妹真实身分!宜兰抱大胸妹狂欢
推荐 2020-04-08 16:54 659 1947
网曝《少年之名》导师疑似官宣,顶流与实力并存,你知道有谁吗?
推荐 2020-04-08 16:54 843 6368
重大事件:杨幂坦言对不起刘恺威?
推荐 2020-04-08 16:54 764 9668
控制出油不能总围着头螨、控油转,护理新思路:调节头皮酸碱性
推荐 2020-04-08 16:54 199 4544
刘亦菲:比起神仙姐姐,她更愿成为榜样
推荐 2020-04-08 16:54 478 2168
无心曾经的怜爱,到如今的仇恨!
推荐 2020-04-08 16:54 522 2408
原创 《都挺好》原班人马,郭京飞成最惨社畜,这部剧凭何获8.4高分?
推荐 2020-04-08 16:54 719 7402
《冰糖炖雪梨》剧情持续高能 演员张磊化身助攻引关注
推荐 2020-04-08 16:54 431 4471
浙江长兴宣判一起重大黑社会性质组织犯罪案
推荐 2020-04-08 16:54 462 9254
原创 差点成为武则天的太平公主,发动兵变后,被李隆基如何处理了?
推荐 2020-04-08 16:54 397 2978
忍了4年,刘诗诗终坦言:要不是这两人,我才不会嫁大16岁吴奇隆
推荐 2020-04-08 16:54 282 4657
2019年小米喜获“大丰收” 双擎能否持续发力受关注
推荐 2020-04-08 16:54 182 2195
丰镇市交管大队持续开展春季交通安全整治行动 牢筑交通安全“生命线”
推荐 2020-04-08 16:54 768 4137
轿车凌晨撞上护栏 济宁消防紧急救援
推荐 2020-04-08 16:54 835 9767
胶州:投资600万元建设三处村级污水处理模块
推荐 2020-04-08 16:54 626 3259
郑爽爆火,张翰被黑,俞灏明烧伤,他的变化令人唏嘘!
推荐 2020-04-08 16:54 318 3710
李嫣私服LOOK变身潮girl 约好友美发店做头心情好
推荐 2020-04-08 16:54 829 888
假如华米OV必须有一家要倒闭,你感觉会是谁?网友;只能是它!
推荐 2020-04-08 16:54 927 4851
漫天飞絮形如雪 防火意识不能懈
推荐 2020-04-08 16:54 520 6494
中国产粮第一大省备春耕已就绪 粮食作物播种面积将达2.15亿亩
推荐 2020-04-08 16:54 706 2095
遵义务川深山曾经显赫一时的家族,是平西王吴三桂部下后人?
推荐 2020-04-08 16:54 246 2530
去年含泪分手,前男友疑结新欢看日落!冯盈盈回应:会祝福他们
推荐 2020-04-08 16:54 699 704
“疫”不容辞,新检12309在行动
推荐 2020-04-08 16:54 614 8664
原创 宋祖德又拿何炅开刀, 爆出何炅老婆隐藏多年的大量信息
推荐 2020-04-08 16:54 227 5406
小鹰怂了才退赛?夜魔嘲笑他是胆小鬼,白大拿确定新的比赛地点
推荐 2020-04-08 16:54 242 5713
原创 她被称作“小关之琳”,曾被曝和富商有染,如今丑成大妈太凄惨
推荐 2020-04-08 16:54 551 5710
比亚迪宋Pro DM测试谍照曝光 破百加速不足5秒
推荐 2020-04-08 16:54 770 6570
原创 本以为欧阳娜娜姐姐高颜值,看到蒋依依的姐姐:确定不出道吗?
推荐 2020-04-08 16:54 467 7861
广西河池:3次撬开同一家金店,“蒙面男”盗走40万元首饰
推荐 2020-04-08 16:54 195 7148
颜值高,收视率爆火的泰剧推荐,每一部都全程高能!
推荐 2020-04-08 16:54 506 1556
热巴不介意被叫“胖迪”,卫衣配奶奶裤,穿出萝卜腿也走得潇洒!
推荐 2020-04-08 16:54 928 7413
安徽芜湖:阻挠劝说伤民警 妨害公务获刑罚
推荐 2020-04-08 16:54 145 1141
买20万的纯电车,只花9万!威马直购冲击价格底线
推荐 2020-04-08 16:54 436 1004
好消息!十堰至西安高铁即将动工
推荐 2020-04-08 16:54 352 1450
奢侈品鉴定:Aape猿人头卫衣真伪鉴定,用源自街头的设计实力圈粉
推荐 2020-04-08 16:54 834 8379
市委巡察整改监督检查组督导卫健局开展“回头看”
推荐 2020-04-08 16:54 336 2248
杨超越再搞事,闻袜子后怼人不忘自夸引热议,遭怼:没文化的网红
推荐 2020-04-08 16:54 297 6505
全国首趟跨省长距离冷鲜食品货物班列从大连开行
推荐 2020-04-08 16:54 299 1220
英国女王的每一双新鞋都需要专人穿过,磨软和了之后才上脚
推荐 2020-04-08 16:54 270 3870
索尼折叠概念新机:上下折叠+骁龙865+4800mAh 这才是索尼的实力
推荐 2020-04-08 16:54 174 7246
兴隆县六道河中学“线上百家微讲坛”四月如期开播
推荐 2020-04-08 16:54 519 2400
原创 杨超越:仙女的脚不会臭谢谢!
推荐 2020-04-08 16:54 638 9435
近期抚顺无明显降水 森林火险等级4~5级
推荐 2020-04-08 16:54 178 5648
原创 有一种“壕”叫创造营,选手全员住城堡,网友:我承认我酸了
推荐 2020-04-08 16:54 948 2354
美国大学秋季入学
推荐 2020-04-08 16:54 130 9725
汽车暴晒后,如何快速降温?修车师傅教你几招,保证能好不少
推荐 2020-04-08 16:54 500 7795
用tcgames安卓投屏到电脑键鼠玩《和平精英》怎么设置稳定90帧不延迟?
推荐 2020-04-08 16:54 594 7367
原创 48岁闫妮的水下“大片”,明明一丝不露,却看得人心直怦怦跳!
推荐 2020-04-08 16:54 973 7255
原创 剧版《斗罗大陆》即将上映,肖战或将强势回归,网友:坐等官宣
推荐 2020-04-08 16:54 717 5066
《鬓边不是海棠红》十大CP,爱上小娘舅怎么办?每一对都很好嗑
推荐 2020-04-08 16:54 131 6687
明朝最后一支神秘部队,能以四千抵挡数十万人,若它在不会有清朝
推荐 2020-04-08 16:54 562 2467
37岁印度国宝级巨星戴米奇发箍装嫩!和小10岁老公游园把我甜到了
推荐 2020-04-08 16:54 167 1773
别整虚的,买车就看实用性!
推荐 2020-04-08 16:54 204 5232
新增多项舒适性配置 卡罗拉双擎E+舒适版补贴后售18.18万元
推荐 2020-04-08 16:54 295 7660
37岁印度国宝级巨星穿传统服饰宣传新片!波点风格风情万种真吸睛
推荐 2020-04-08 16:54 272 6472
教你查看电脑使用记录,快看看有人偷玩过你的电脑吗?
推荐 2020-04-08 16:54 674 2129
这款合资好车被遗忘了,比奥迪A6舒服,做工实在,22W起步
推荐 2020-04-08 16:54 532 8408
吴昕‘新舞林大会’金星调侃被抢戏, 吴昕机智回答获好感
推荐 2020-04-08 16:54 201 9080
幼儿专家指出:孩子识字要从小抓起,早期阅读是成才的重要因素
推荐 2020-04-08 16:54 340 3160
孕期吃酸益处多,但有些酸要慎吃
推荐 2020-04-08 16:54 847 6894
医生提醒:到了4月少碰4物,它是"儿童杀手",娃吃了积食又咳嗽
推荐 2020-04-08 16:54 800 5510
曝中国联通5G发展策略出炉 原来是要求各分公司把握“三种经营”
推荐 2020-04-08 16:54 802 3166
Vivo X30Pro一夜跌至新低!上市四个月跳水700元,首批用户买早了
推荐 2020-04-08 16:54 359 9718
陈菠:指尖上“捏”出精彩人生
推荐 2020-04-08 16:53 760 4138
12股主力资金净流入超亿元
推荐 2020-04-08 16:53 882 1681
曾经红得发紫现在无戏可拍,霍建华上榜,你还能想到谁
推荐 2020-04-08 16:53 467 1204
绘画、音乐、健身操,戒毒民警开始搞“副业”了
推荐 2020-04-08 16:53 474 4458
《冰糖炖雪梨》张新成遭受网络暴力被围攻,冰糖cp复合大赚眼泪
推荐 2020-04-08 16:53 270 1506
始兴深渡水瑶族乡村庄整治见成效:禾花塘自然村旧貌换新颜
推荐 2020-04-08 16:53 321 2167